A pergunta que Aristóteles fazia e que muda completamente a trajetória.
A tradução de eudaimonia como “felicidade” traiu Aristóteles por séculos. Não descreve uma emoção — descreve um estado de florescimento que se vive ao longo do tempo. É a diferença entre “estou feliz hoje?” e “estou a tornar-me quem devo ser?”
Somos o que fazemos repetidamente. Excelência, portanto, não é um acto — é um hábito.
Will Durant, parafraseando Aristóteles · Ética a NicômacoA eudaimonia exige três condições: virtude como hábito (hexis), sabedoria prática (phronesis) para aplicá-la, e condições mínimas externas. Com as três, o florescimento não é sorte — é consequência.